La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ebrei 6:19

Questa speranza la teniamo come un'àncora dell'anima, sicura e ferma, che penetra oltre la cortina,

C.E.I.:

Ebrei 6:19

In essa infatti noi abbiamo come un'àncora della nostra vita, sicura e salda, la quale penetra fin nell'interno del velo del santuario,

Nuova Diodati:

Ebrei 6:19

Questa speranza che noi abbiamo è come un'àncora sicura e ferma della nostra vita, e che penetra fin nell'interno del velo,

Riveduta 2020:

Ebrei 6:19

Questa speranza la teniamo quale àncora dell'anima, sicura e ferma, che penetra al di là della cortina,

La Parola è Vita:

Ebrei 6:19

Questa sicura speranza di essere salvati è come l'àncora della nostra anima, è la speranza che ci lega a Dio stesso e penetra al di là delle sacre cortine del cielo,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ebrei 6:19

la quale noi teniamo qual àncora dell'anima, sicura e ferma e penetrante di là dalla cortina,

Ricciotti:

Ebrei 6:19

la quale speranza noi teniamo, àncora dell'anima, sicura e salda; la quale penetra di là dal velo,

Tintori:

Ebrei 6:19

speranza che noi teniamo come àncora dell'anima, sicura e salda e penetrante al di là del velo,

Martini:

Ebrei 6:19

La quale tenghiamo come ancora sicura, e stabile dell'anima, e la quale penetra sino alle parti, che sono dopo il velo:

Diodati:

Ebrei 6:19

La quale noi abbiamo, a guisa d'ancora sicura e ferma dell'anima, e che entra fino al didentro della cortina;

La speranza qui intesa è la ricerca sicura delle cose buone promesse, attraverso quelle promesse, con amore, desiderio e stima di esse. La speranza ha i suoi gradi, come la fede. La promessa di beatitudine che Dio ha fatto ai credenti deriva dal proposito eterno di Dio, stabilito tra l'eterno Padre, Figlio e Spirito. Si può fare affidamento su queste promesse di Dio, perché qui abbiamo due cose che non possono cambiare, il consiglio e il giuramento di Dio, in cui non è possibile per Dio mentire; sarebbe contrario alla sua natura e alla sua volontà. E poiché non può mentire, la distruzione del miscredente e la salvezza del credente sono ugualmente certe. Osserviamo che coloro ai quali Dio ha dato piena sicurezza di felicità, hanno diritto alle promesse per eredità. Le consolazioni di Dio sono abbastanza forti da sostenere il suo popolo nelle prove più pesanti. C'è un rifugio per tutti i peccatori che si rifugiano nella misericordia di Dio, attraverso la redenzione di Cristo, secondo l'alleanza di grazia, mettendo da parte tutte le altre confidenze. Siamo in questo mondo come una nave in mare aperto, sballottata e in pericolo di essere gettata via. Abbiamo bisogno di un'ancora che ci mantenga sicuri e saldi. La speranza del Vangelo è la nostra ancora nelle tempeste di questo mondo. È sicura e salda, altrimenti non potrebbe mantenerci tali. La grazia gratuita di Dio, i meriti e la mediazione di Cristo e i potenti influssi del suo Spirito sono i fondamenti di questa speranza, e quindi è una speranza salda. Cristo è l'oggetto e il fondamento della speranza del credente. Poniamo dunque i nostri affetti nelle cose di lassù e attendiamo con pazienza la sua apparizione, quando certamente appariremo con lui nella gloria.